16дек/130

ФОРУМ ОТНОВО НА СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД НА СЕМИНАР НА БСА

съдийско чукче

Екип от двама устни преводачи на ФОРУМ осигури симултанен превод на испански по време на поредния семинар на Българска съдийска асоциация (БСА), който се проведе в Стара Загора на 21 и 22 ноември, 2013г. Темата на семинара беше посветена на преюдициалното запитване и беше изключително интересна не само за обучаващите се български съдии, но и [...]

23окт/130

Форум на симултанен превод на семинар на Българска съдийска асоциация

11

Екип от симултанни преводачи на ФОРУМ съдейства с превод на испански език, по време на обучителен семинар за членове на Българска съдийска асоциация (БСА), на 26 и 27 септември 2013г. Семинарът беше проведен на един от българските морски курорти, в рамките на проект по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси” за предоставяне на безвъзмездна финансова [...]

16юни/130

Всеки прави грешки, затова и всеки молив си има гумичка

Error correction

Темата за коригиране на грешките в процеса на изучаване на чужд език е доста спорна. Някои преподаватели смятат, че е абсолютно необходимо курсистите да бъдат поправяни, ако грешат в изказа си. Голяма част от курсистите също смятат, че трябва да бъдат коригирани, ако сгрешат, докато говорят на чужд език.  Истината е, че докато научите чуждия [...]

15юни/130

Професионалните преводачи са герои под прикритие

Professional translators (3)

- Малцина биха се сетили за професията на преводача, докато не се окаже, че имат нужда от такъв. Нека бъдем честни: много хора дори не знаят кому е нужно да има изобщо такава професия. Та нали почти за всяка длъжност вече се изисква  отлично владеене на поне един, а в някои случаи и два чужди [...]

26май/130

10-те топ дестинации по света, предпочитани от ценителите на храната – част I

Cover picture

Усвояването на чуждия език е много повече от обикновеното учене на неговата лексика и граматика. Езикът ви дава възможност да се срещате с повече хора, да пътувате по-свободно и спокойно, да знаете много за света като цяло. Но най-хубавото е, че дори и да не се сдобиете с мотивация да учите, ще имате възможност да [...]

10фев/130

Софтуерна локализация

Software localization 3

Софтуерната локализация е процес на адаптиране на даден софтуер за определен регион или език, чрез добавяне на специфични за региона компоненти, в процеса на превеждане на текста. В началото на информационната революция, служители по целия свят трябваше да се справят със софтуер, написан само на английски език. Това се налагаше поради липсата на подобни програми [...]

12яну/130

Топ 5 сред грешките при изучаването на чужд език

Error

Какви са най-честите грешки, които правят изучаващите чужд език и как да ги коригират, за да усвояват чуждия език бързо и лесно? Ето и топ 5 сред най-често допусканите грешки при изучаването на чужд език: —- 1. Фокусиране върху граматиката. Това е една от най-често срещаните грешки. Изследванията показват, че в действителност, прекаленото наблягане на [...]

10яну/130

Форум стана партньор на Столична община

Yordanka Fandakova_Zavod za tretirane na otpadytsi Sofia

Бяхме одобрени от Столична община като единствената фирма, която ще предоставя писмени и устни преводи  по проект „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община”. Във връзка с горния проект, „Форум чуждоезикови услуги” през периода 2013-2015г. ще извършва писмени и устни преводи от и на немски, английски и френски [...]

3яну/130

Защо да учите испански език?

Spanish fan

1. Учите испански, за да общувате с 350 милиона испаноговорящи по целия свят Испански език се говори от приблизително 350 милиона души по целия свят, и понастоящем се нарежда на 4-то място сред най-говоримите езици. Испанският език се говори предимно в: Испания, САЩ, Венецуела, Аржентина, Чили, Екваториална Гвинея, Филипините, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика, Еквадор, [...]

14дек/120

Говоренето на чужд език започва със слушане

boy-listening-headphones

Ще ви разкрием едно златно правило, което ще Ви помогне да се изразявате свободно на чужд език, например английски. Това правило се нарича: „Говоренето започва със слушане”. Какво означава, че говоренето започва със слушането?  Това означава, че трябва да учите с ушите си, а не с очите си. Слушайте, слушайте, слушайте. В идеалния случай, ще [...]