15юни/130

Професионалните преводачи са герои под прикритие

Professional translators (3)

- Малцина биха се сетили за професията на преводача, докато не се окаже, че имат нужда от такъв. Нека бъдем честни: много хора дори не знаят кому е нужно да има изобщо такава професия. Та нали почти за всяка длъжност вече се изисква  отлично владеене на поне един, а в някои случаи и два чужди [...]

24май/130

Цветовете в различните култури

Color is a language - MULTICOLOR

Цветовете са важни за комуникацията. С цветове могат да бъдат изразени чувства, идеи и емоции. При проектирането на уеб сайтове или брошури за международните пазари, цветовете са от решаващо значение. Ако не обърнете внимание на това, можете да си навлечете скъпо струващи и възпрепятстващи бизнеса проблеми. А Вие, предполагам, бихте искали да сте сигурни, че [...]

10яну/130

Форум стана партньор на Столична община

Yordanka Fandakova_Zavod za tretirane na otpadytsi Sofia

Бяхме одобрени от Столична община като единствената фирма, която ще предоставя писмени и устни преводи  по проект „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община”. Във връзка с горния проект, „Форум чуждоезикови услуги” през периода 2013-2015г. ще извършва писмени и устни преводи от и на немски, английски и френски [...]

10дек/120

Честит 8-ми рожден ден на Форум!

Forum_otkrivane-09

Поводи – все хубави! На този хубав, светъл ден за българската просвета и наука – 8-ми декември, празник на студента, ние отбелязваме нашия 8-ми рожден ден. Като допълнение към вече изброените прекрасни поводи е и официалното откриване на нашия нов офис в град Русе на улица Александровска №38 (м-н Тетевен). Традиционно календарът за месец декември [...]

12ное/120

Форум участва във франчайзинг изложението НОВИ БИЗНЕС ИДЕИ

IMG_7727

Форум Чуждоезикови услуги беше партньор на изложението НОВИ БИЗНЕС ИДЕИ на Франчайзинг.бг, проведено на 09.11 – 10.11. в НДК. Форумът, който беше организиран от българския консултант, брокер и медия за франчайзинг бизнес FRANCHISING.BG, отново предизвика огромен интерес както у посетителите, така и у изложителите. Над 60 фирми от България и цял свят изявиха желание да [...]

18окт/120

ГАФОВЕ при превод на рекламни послания

Schweppes

Докато някои рекламни агенции успяват да проведат успешни кампании в родината си страна, и никога не са имали нужда от превод на английски, немски, испански, френски или друг чужд език, то други рекламни агенции редовно ползват услугите на професионални преводачески услуги, за да си гарантира, че работа им е успешно адаптирана към целевия международен пазар. [...]

30сеп/120

Честит празник на всички колеги!

chestit praznik

Утре, 30 септември, всички ние от Форум празнуваме Международния ден на преводача, на деня на Св.Йероним, преводачът на библията на латински език, който се счита за светец-покровител на преводачите. Стотиците версии на превода на Новия завет на латински през 3–4 век неминуемо води до множеството грешки в текста, което от своя страна затруднява както богословското [...]

24май/120

Нови изисквания към агенциите преводи от КО на МВнР

en 15038

Според неофициални източници, дирекция Консулски отношения към МВнР разработва нови изисквания към агенциите за преводи, с които има договорни отношения. Според информацията разпространявана сред колеги от бранша, тези нови изисквания са: – Задължителна сертификация по EN 15038:2006 – Назначаване на постоянен трудов договор на поне двама филолози – Назначаване на всички преводачи на фирмата на [...]

8мар/120

Български хелзинкски комитет спря избора си на Форум

komitet

Български хелзинкски комитет е независима, неправителствена организация за  защита правата на човека: политически, граждански, културни, социални. Основан през 1992 г. БХК спря избора си на Агенция Форум за превод на своя годишен счетоводен баланс. Благодарим им за доверието и се надяваме на дълго и ползотворно сътрудничество.

22ное/110

Професионализмът на „Форум” бе оценен от модната компания DENYL

denyl

Денил е бранд с цялостна лайфстайл концепция за новата генерация българи. Компанията разработва разнообразие от дамски и мъжки колекции за всекидневието, за спорт, както и тоалети за специални поводи, обувки и аксесоари. Тя е и със забележителна онлайн активност като развива силен електронен магазин http://shop.denyl.com/ и собствена медия за мода http://e.denyl.com/?lang=bg&p=magazine. Денил е първата българска [...]